مشاهدة النسخة كاملة : رسالة بالقصمنجي .... دعوة لكل الأعضاء لقرائتها وترجمتها


وحيد الصمت
01-30-2006, 12:20 AM
سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام علييييييييييييييييييييييييييييييييييكم..

وشلونكمعساكم طيبين ... ياطويلين وياطويلات العمر هذي رسالة كاتبتها وحده تعتبر من معالم القصيم . .

والظاهر انها من قبل مايطلع البترول ..:D

واليكم الرسالة::D

رسالتس اللي كزيتي وصلتن وفرحت به ...وكثر الله خيركم على المقطع والغدفه الي كزيتي لي,وابشرتس ان اخبارنا تسرتس. البقرة اضنت ، والبيض فقش ، والدجاجه الرقطا راجن ،وإن إدحيم العلي أعرس ، ونوّير مخطوبة ، وعويش فطمناه ، وسويرة رفعناه من السقاط ، وصويلح شراله دنانة ، وسليم ختم المصحف ، وإعزيز الصالح طاب من الطنان ، وسند ولد مضيوي بدا يحبي ، والحمد لله طاب الجحام الي بعينه ، وأنتي صاتزه حطينا عليه تبنه ، وحصيصه طابت إقطوفه الي براسه ، ومنيره مشطناه بورده وأم سويلم طلعت من الماجب ، وتممنا لسويلم ، والنعال الزنوبا اللي تخبرين عندناهاك السنه رقعناه ، ومقطع الروز خبناه ، والدوشق غيرنا قطاعته ، و السفرة الكبيرة علقناه بالقبة ، وحطينا بيت للرادو ، والمصحف حق عمي غيرنا ثوبه ، والسراج زينا فتيلته .والزبيل مليناه حتات من إنخلتنا ، وشرينا سحارة ولقيناه مكسورة .وبقولس إني مع هالحمولة غاديتن حوسة ، الطاية تخر ، والمثعب منشق ، والقتاله منقلعة ، و باب الروشن منكسر، والتسوله مسنيّه ، وبريتز الغرش الصغير منقشع ، والله يهديتس يأم دحيم.البزار الي كزيتيه شوي الكركم به ، والمسمنه تقل رماد مابه ليمون ، والفتيت مسري ، والكليجا تقل عظامة . وذا بغيتوا تكزون شي:كزوا شي يبل الريق ويواجه عند الحمولة . معكم علم إن حمولتنا ناس نقادة . وخالتي شرّاهة ، وعمتنا حقنة مايجوز لهاشي مثل رقاص الساعة،.وحريم عمومتنا صرت إثمنلهن ، وجذعانهم فرقا عين جدي شيبان كبري يترددون علي هالجصة قضوا على النعمة تقل دبا ، ونا ماودي أطول عليك الحتسي عسا مايخليني منتس ، ولامن جناين قلبتس ، لاخلا ولا عدم وسلميلي على نفستس ومن يعز عليتس .و أخص بالسلام مضيوي وفطوم وقوليلهم والله ماخلان أقصر عنوتي عنكم وأشوفكم إلا إني عويجزة ولاصقة علي ظهيري وضليعاتي ومارخة كتوفي ورجيلاتي بالفقس .. ومعتس علم هالارياح يعودن بين حين وحين ومع هالبراد صايلات علي يالله حسن الخاتمة والعمل الصالح وسلمي وأنتي سالمة
اختتس : منيره السمهله

انا عشت في القصيم و مافهمت الا نص الرسالة بس



واللي يعرف يترجم لا يبخل علينا.. هههههههههه:D

شمعه امل
01-30-2006, 04:51 AM
:rolleyes: :rolleyes: :rolleyes:

اموت واعرف ليش لما يتكلمون اخر حرف السين ليش :rolleyes:

وشلونكمعساكم <<<< من كثر الصدمه الرساله :D

مع الاسف الترجمه غير موجوده حاليا :)

اذا جا الدب الغابات الواصل خلي يترجم لك :cool:

اهو ابو الغات :confused:


<<<< مع الاسف ما تفهم على الواصل الظاهر منهم و من كوكبهم :eek:


اشكرك

سلمت يداك

باهي الخد
01-31-2006, 12:59 AM
الغالـــــــي وحيد الصمت ..

سأترك الترجمة للأخوان .. والأخوات إللي من القصيم ..

فأهل القصيم أدرى بلهجاتهم ..





باهي الخد

آنثى إستثنائيه
01-31-2006, 09:32 PM
ههههههههههههههه
بصراحه

حاولت اترجم بعض الكلام بس

صعبه


يعطيك العافية